1 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Du vil fortælle os, hvorfor vi-- - Du skal ud. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 Jeg er nødt til at sende jer ud ved daggry. 3 00:00:54,221 --> 00:00:55,471 At gøre hvad? 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,849 - Vi skal til den anden silo. - Ja. 5 00:00:57,850 --> 00:01:01,269 Jeg fortalte Camille, at jeg ville sende du er der for at bringe børnene tilbage, men jeg-- 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,563 Men du vil virkelig gerne have, at vi finder ud af det hvor giften kommer ind. 7 00:01:03,564 --> 00:01:05,857 - rigtigt. - laver du sjov med mig? 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,859 Se, jeg kan gå alene. 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,444 - Nej, jeg skal bruge to personer på jobbet. - Vent, lad mig gætte. 10 00:01:10,445 --> 00:01:13,030 - Du skal bruge to, hvis en af ​​os dør. - Ja, hvis en af ​​jer dør. 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,992 - Fantastisk. - Kennedy, jeg forstår dig ikke. 12 00:01:15,993 --> 00:01:18,995 Du brugte tre måneder på at skrige, "Slip os ud." 13 00:01:18,996 --> 00:01:21,330 Og nu vil du ikke ud? 14 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 Nej, nej, nej. Jeg vil ud. Det gør jeg bare ikke pyt med resten af det. 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,261 Her er en idé. Jeg får Lukie her sikkert til 17, kan jeg gøre hvad jeg vil? 16 00:01:35,262 --> 00:01:36,512 Og hvad er det, du vil? 17 00:01:36,513 --> 00:01:41,559 Jeg vil hen hvor som helst men endnu et forbandet hul i jorden. 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 Okay, ja. 19 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 Du får Lukas til 17, det kunne du godt hvad du vil. Jeg er ligeglad. 20 00:01:48,859 --> 00:01:51,195 Det er fantastisk. Lad os klæde os ud. 21 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Okay, hold dem ude af syne. 22 00:02:22,309 --> 00:02:23,851 Du skal have Danny Bly. 23 00:02:23,852 --> 00:02:27,104 Jeg har brug for ham til at lukke skærmene ned i cafeteriet. Okay? 24 00:02:27,105 --> 00:02:28,606 - Okay. - Okay. 25 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 Jeg vender tilbage. 26 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 - Hej. - Hej. 27 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 Hvad sker der? 28 00:02:49,795 --> 00:02:51,587 Jeg gik til vandfiltrering. 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 Der var vagter udenfor, 30 00:02:53,674 --> 00:02:57,552 hvilket betyder stofferne er allerede i vandet. 31 00:02:57,553 --> 00:02:59,136 Hvor lang tid før de træder i kraft? 32 00:02:59,137 --> 00:03:01,682 Ifølge Bernard straks. 33 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Begynd at drikke mælk, juice, vin, alt undtagen hvad der kommer ud af hanen. 34 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 Uanset hvad du skal gøre, så gør det nu. 35 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 Jeg bliver fulgt. 36 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Både til fods og med kamera. 37 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Så, 38 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 vi kan ikke have yderligere kontakt. 39 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Hej, Robert. 40 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Vær forsigtig. 41 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 Hvad laver I to her? 42 00:03:54,193 --> 00:03:56,527 Vi var sammen med Danny da stedfortræderen gav besked. 43 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 Hvad sker der? 44 00:03:58,405 --> 00:03:59,488 Jeg skal ud. 45 00:03:59,489 --> 00:04:01,324 Vi skal ud. 46 00:04:01,325 --> 00:04:03,784 - Åh, ja. W-Vi går ud. - Hvad, hvorfor? 47 00:04:03,785 --> 00:04:09,332 Nå, da Juliette gik ud, hun gik faktisk til en anden silo. 48 00:04:09,333 --> 00:04:10,917 Det ved de. 49 00:04:10,918 --> 00:04:13,711 Tallene i hjelmene. Hun gik til Silo nummer 17. 50 00:04:13,712 --> 00:04:17,965 Okay, og 17 var stort set død, bortset fra nogle børn, 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 og hun lovede at hun ville bringe dem tilbage. 52 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 Ja. 53 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Vil du stadig ud? 54 00:04:25,891 --> 00:04:27,226 Ja. 55 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Måske vil du ikke mere, Kat, men... 56 00:04:32,189 --> 00:04:36,652 men Danny og mig, vi så den rengøringsvideo. 57 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Måske er det noget i glasset på hendes hjelm. 58 00:04:41,448 --> 00:04:42,573 Nej. 59 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Du sagde, at det var muligt. 60 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke om det er godt eller dårligt derude. 61 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Jeg kender en, der ville være det spændt på at du skal ud. 62 00:04:56,213 --> 00:04:57,339 Ja. 63 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 Har du nogensinde mødt Kennedys kone? 64 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 Hvad tror du, hun ville sige, hvis det var hende? 65 00:05:09,810 --> 00:05:13,145 Hun ville kun tale sådan hvis hun havde et par drinks i sig. 66 00:05:13,146 --> 00:05:15,648 Doris ville faktisk ikke sige hun ville ud. 67 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - Hun var klogere end som så. - Hun er klogere end nogen. 68 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 Hun sagde, at hvis hun nogensinde dræbte nogen... 69 00:05:23,574 --> 00:05:25,951 - sandsynligvis ham. - Sandsynligvis. 70 00:05:26,618 --> 00:05:28,119 Og hvis hun nogensinde blev fanget... 71 00:05:28,120 --> 00:05:29,912 Hun ville være sluppet af sted med det. 72 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 Det sagde hun, hvis hun blev sendt ud for at gøre rent gik hun ud og synger, 73 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 glad for at være fri, være udenfor. 74 00:05:39,673 --> 00:05:41,842 Også selvom det bare var i et forbandet minut. 75 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 Et forbandet minut. 76 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Suit-techs er klar. 77 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 Lad os gøre det. 78 00:06:30,933 --> 00:06:32,600 Jeg ved, jeg sagde, at du havde indtil daggry, 79 00:06:32,601 --> 00:06:34,603 Jeg har brug for, at du går nu. Kom nu, skynd dig. 80 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Den er slukket. 81 00:06:50,744 --> 00:06:53,579 Okay. Vi beholder radioen tændt hele tiden. 82 00:06:53,580 --> 00:06:57,124 Du vil høre mig gennem din hjelm her, og jeg hører dig i radioen, 83 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 men husk at tale i kode. 84 00:06:58,919 --> 00:07:00,211 Vil du være i stand til at høre mig? 85 00:07:00,212 --> 00:07:01,295 Det håber jeg ikke. 86 00:07:01,296 --> 00:07:02,713 - Hvad? - Så hvem er jeg? 87 00:07:02,714 --> 00:07:05,341 Du er afsendt. Jeg er stedfortræder Turley. 88 00:07:05,342 --> 00:07:06,426 - Hun er Crane. - Jep. 89 00:07:07,052 --> 00:07:08,344 Det kommer jeg aldrig til at huske. 90 00:07:08,345 --> 00:07:10,388 - Kan jeg være noget andet end Calso? - Hej, Patrick. Hej. 91 00:07:10,389 --> 00:07:12,932 Berolige. Det har vi ikke tid til, okay? 92 00:07:12,933 --> 00:07:16,519 Walk vil kun tale med Lukas. Du får ham til 17. 93 00:07:16,520 --> 00:07:18,814 Det er det. Okay? 94 00:07:27,281 --> 00:07:28,282 Han skal nok klare sig. 95 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 Dette er sendt til stedfortræder Turley. Hvordan læser du? 96 00:08:25,047 --> 00:08:26,131 Nå... 97 00:08:28,425 --> 00:08:29,718 Situationen... 98 00:08:33,514 --> 00:08:36,140 Det er meget større end forventet. 99 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 Der er ingenting. 100 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Det er bare ingenting. 101 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Der er bare ingenting! 102 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 Hej! 103 00:09:06,547 --> 00:09:08,090 Hvad fanden er det hele? 104 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 Deputy Turley her. 105 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 Vi kommer op på det næste niveau. 106 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Forsendelse. 107 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 Vi ser... skaden. 108 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 Det er meget værre, end vi havde forestillet os. 109 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 Men vi... vi vil undersøge det. 110 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Kopier det. 111 00:11:03,038 --> 00:11:05,331 - Hører du det? - Hvad? 112 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 Hører du det? 113 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Hej, afsendelse. Vi hører a-a-en summende lyd. 114 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 Kan du høre det? 115 00:11:27,521 --> 00:11:29,731 Fuck. Løbe! Løb! 116 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Stedfortræder Turley, dette er udsendelse. Hvis du læser dette, så anerkend. 117 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Stedfortræder Calso, hvis du læser dette, så anerkend. 118 00:11:49,209 --> 00:11:50,626 Hvad skete der? 119 00:11:50,627 --> 00:11:52,879 Det lød som... våben. 120 00:11:52,880 --> 00:11:54,505 - Har de våben derude? - Nej. 121 00:11:54,506 --> 00:11:55,923 Radio dem igen. 122 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 Der er ingen statik på linjen. Det er bare... 123 00:12:07,019 --> 00:12:08,020 Okay. 124 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 Jeg ved det ikke. Danny, kan du bare få skærmene på igen, tak? 125 00:12:14,860 --> 00:12:16,736 Jeg ved det ikke. Hvad hvis du gå ned på værkstedet, 126 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 og jeg kommer og møder dig hvis jeg... hvis jeg kan? 127 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 - Hvor skal du hen? - Jeg ved det ikke, 128 00:12:20,741 --> 00:12:23,701 men hvis jeg løber, vil hun arrestere mig. Så jeg bliver nødt til at blive. 129 00:12:23,702 --> 00:12:26,495 S-Så hvis... Når hun kommer her, 130 00:12:26,496 --> 00:12:29,166 Sandy, kan du bare sige, at jeg-jeg... jeg er... Jeg er gået hjem igen? 131 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Jerry, er kombinationen den samme? 132 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 Lukas Kyle og Patrick Kennedy er blevet neutraliseret. 133 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 Hvad skete der? 134 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 Du så Nichols' uredigerede rensevideo. 135 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 Hvad så du? 136 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 Kropper. 137 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 Hvad der lignede en hel silo er værd. 138 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 Og hvad tyder det på? 139 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 De var i stand til at forhindre en Safeguard. 140 00:13:18,423 --> 00:13:20,258 I hvert fald et øjeblik. 141 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 "Øjeblikkeligt" er nøgleordet. 142 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 Det er vigtigt at vide, for din silos skyld, 143 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 at sikkerhedskontrollen faktisk er kan ikke forhindres. 144 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 Lad det, du så i videoen være bevis på det faktum. 145 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 Men det er... 146 00:13:42,573 --> 00:13:44,741 er det, hvad du tror, Nichols vil gøre? 147 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Blokere sikkerhedskontrollen? 148 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 Tal med hende. 149 00:13:49,538 --> 00:13:52,332 Prøv at fastslå hvis den frygt er berettiget. 150 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 Hvis det er? 151 00:14:01,967 --> 00:14:04,260 Vi blev enige om, at de skulle ud ved daggry. 152 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Ja, Kennedy var ophidset, så jeg var nødt til at få ham ud. 153 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 Højre. 154 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 Jeg er ked af at skulle fortælle dig dette, men de nåede ikke til Silo 17. 155 00:14:19,151 --> 00:14:23,030 Var der en anden grund, du ønskede folk fra vores silo til at gå til 17? 156 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 Nej. 157 00:14:25,532 --> 00:14:29,410 De børn reddede mit liv, og jeg ville at bringe dem tilbage hertil, så det er derfor. 158 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - Intet vigtigere end det? - Nej. 159 00:14:33,123 --> 00:14:36,710 Hvad kunne være vigtigere end at redde børns liv, Camille? 160 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 Ved du, hvad der skete i Silo 17? 161 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 Nej, gør du? 162 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 Ingen idé. Derfor spurgte jeg. 163 00:14:53,435 --> 00:14:55,145 Hvad fanden skete der derude? 164 00:14:55,938 --> 00:14:57,355 Til Lukas og Kennedy. 165 00:14:57,356 --> 00:14:59,106 Dragtfejl, tror jeg. 166 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 - Dragtfejl? - Ja. 167 00:15:01,360 --> 00:15:02,903 Det er, hvad der sker, når du skynder dig. 168 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 Ja. 169 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 Vi skulle have givet dem mere tid at gøre dragterne skudsikre. 170 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Charlotte? 171 00:17:26,171 --> 00:17:27,755 Hvad sker der? Hvad laver du her? 172 00:17:27,756 --> 00:17:28,757 Hej. 173 00:17:29,258 --> 00:17:32,301 - Hun kan ikke fortælle dig det. - Jeg spurgte dig faktisk ikke, vel? 174 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Sikker. 175 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 Er du okay? 176 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 Jeg er okay, ja. 177 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 Ved du hvem jeg er? 178 00:17:45,232 --> 00:17:46,984 Selvfølgelig gør jeg det, Daniel. 179 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 Men jeg kan virkelig ikke sige mere indtil du gør, hvad Anna siger. 180 00:17:51,947 --> 00:17:53,030 Hvis du ville begge dele 181 00:17:53,031 --> 00:17:55,825 - bare følg mig gennem disse døre. - Okay. Efter turen, vi lige havde, 182 00:17:55,826 --> 00:17:58,369 - Vi skal ingen steder med nogen. - Hvad er der gennem de døre? 183 00:17:58,370 --> 00:18:02,832 Advokater. Mange advokater med fortrolighedsaftaler. 184 00:18:02,833 --> 00:18:05,042 Når du har skrevet under, stiger vi på flyet 185 00:18:05,043 --> 00:18:07,837 og på dette tidspunkt i morgen, du ved alt. 186 00:18:07,838 --> 00:18:11,925 Det vil du dog ikke kunne at fortælle nogen noget af det 187 00:18:12,426 --> 00:18:13,676 indtil vi siger det. 188 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 Hvad, du... 189 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 Vil du sagsøge mig? For jeg har 700 dollars på min bankkonto. 190 00:18:21,685 --> 00:18:25,730 Gitmo. Halvdelen af ​​advokaterne derinde er statsadvokater, 191 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 hvilket betyder, at de kan sende dig til den faktiske skide Guantánamo. 192 00:18:31,278 --> 00:18:32,529 Og jeg laver ikke sjov. 193 00:18:33,739 --> 00:18:34,740 Jeg har været der. 194 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 Det er faktisk ret dejligt. Jeg overvejer at købe det. 195 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 Øen. Hele øen, ikke kun... basen. 196 00:18:46,585 --> 00:18:47,586 Så... 197 00:18:48,921 --> 00:18:50,505 Jeg er Per Stensen. 198 00:18:50,506 --> 00:18:51,714 Vi ved, hvem du er. 199 00:18:51,715 --> 00:18:55,384 Jeg ved det. Jeg er bare høflig. Mit sociale team siger, at jeg skal gøre det. 200 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 Du er journalisten, ikke? 201 00:18:57,387 --> 00:18:59,388 Jeg har fået at vide at du har mange spørgsmål, 202 00:18:59,389 --> 00:19:01,225 men jeg ville elske at spørge dig om en. 203 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 Hvilken ville du foretrække, 204 00:19:04,978 --> 00:19:09,941 ikke underskrive NDA og køre bil ud herfra i en lort leje minivan 205 00:19:09,942 --> 00:19:11,192 ved ikke noget, 206 00:19:11,193 --> 00:19:14,237 eller skrive dit navn et par gange 207 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 og lære at kende verdens vigtigste hemmelighed? 208 00:19:21,411 --> 00:19:26,040 Jeg smider 100.000 dollars ind hvis det overhovedet flytter nålen. 209 00:19:26,041 --> 00:19:27,500 $100.000. Selvfølgelig. 210 00:19:27,501 --> 00:19:29,418 Den rigeste mand på planeten, 211 00:19:29,419 --> 00:19:33,005 og du vil give os verdens største hemmelighed til $100.000? 212 00:19:33,006 --> 00:19:34,674 Okay, fint. En million hver. 213 00:19:34,675 --> 00:19:37,051 - Åh, min... Du kan ikke bare købe alle. - Men kun hvis du skriver under. 214 00:19:37,052 --> 00:19:39,637 - Du får ikke noget, hvis du ikke gør. - Jeg ved ikke, hvad der foregår her. 215 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 Alt hvad jeg vil vide er hvad fanden der skete med min søster. 216 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 Har du skrevet under? 217 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 Det gjorde jeg, for jeg vil også gerne vide det hvad fanden skete der med mig. 218 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 Ja. 219 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Så det er et ja fra kongresmedlemmet. Hvad siger du, journalist? 220 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 Hvor længe før jeg kan skrive om hvad det nu er? 221 00:20:12,713 --> 00:20:16,549 Ikke mere end fem år. Forhåbentlig mindre. 222 00:20:16,550 --> 00:20:19,468 Og jeg var ikke kun dramatisk før. 223 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 Det her handler virkelig om at redde verden. 224 00:20:29,104 --> 00:20:30,105 Sikker. 225 00:20:30,731 --> 00:20:32,191 Lad os redde verden. 226 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Ed Harwood. 227 00:20:45,162 --> 00:20:46,621 Hvad sker der? 228 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 Vi skal tale med dig privat. 229 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Vi tror, Orla Kent blev dræbt og så flyttede. 230 00:20:58,050 --> 00:21:01,844 Hvad vi ikke ved er hvordan hendes krop endte her. 231 00:21:01,845 --> 00:21:05,640 Nå, det lyder som de kameraer du sagde, at de ikke blev lukket ned. 232 00:21:05,641 --> 00:21:10,144 Hvordan ville du ellers være så sikker gik hun ikke lige op ad trappen? 233 00:21:10,145 --> 00:21:12,730 Har du nogen idé om hvordan... 234 00:21:12,731 --> 00:21:15,733 Hvordan en krop bliver bevæget uden at kameraer opfanger det? 235 00:21:15,734 --> 00:21:17,069 Det gør jeg ikke. 236 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 Medmindre... 237 00:21:22,032 --> 00:21:24,325 Ja, der var denne fyr i Mids. 238 00:21:24,326 --> 00:21:26,702 Han plejede at lave et lille show til børnene. 239 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 Han ville få noget til at forsvinde, og så puff, dukke op igen. 240 00:21:31,416 --> 00:21:33,043 Kaldte det magi. 241 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Måske var det det, der skete. Magi. 242 00:21:38,549 --> 00:21:42,093 Vi spilder tiden. Du vil hjem... 243 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Se, sherif. Du fatter det bare ikke. 244 00:21:47,808 --> 00:21:51,686 Her i minerne, vi har måske seks fyre, to kvinder, 245 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 som bare er så forbandet kriminelle, dette er det eneste sted for dem. Bøde. 246 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 For det meste er det bare mennesker hvem gjorde noget dumt, 247 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 og de bliver sendt hertil, de bliver knust af et stenfald. 248 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Eller de bliver fandme forgiftede af rotteudryddere. 249 00:22:08,370 --> 00:22:13,457 Nu, ham der gjorde magien, få et æg til at forsvinde for nogle børn, 250 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 fik han at vide af Judicial at magi var et teoretisk levn. 251 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 Et teoretisk levn. 252 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 Så de sendte ham her, ikke for at gøre noget, 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 men for at have en idé. 254 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 Hvad sker der tilbage i de tunneler, du... 255 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 Det ville være mere humant at hænge folk som ham, 256 00:22:38,025 --> 00:22:40,610 men nej, de bliver sendt hertil. 257 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 Hver og en af dem af dine gode gamle kammerater i Judicial. 258 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 Så... 259 00:22:50,996 --> 00:22:52,998 åbenbart respekterer du mig ikke som sherif. 260 00:22:53,665 --> 00:22:54,708 Fuck nej. 261 00:22:56,919 --> 00:22:58,336 Respekterer du Juliette? 262 00:22:58,337 --> 00:23:01,589 Hun kom i hvert fald fra Mechanical og havde noget snavs under neglene, 263 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 men som sherif? Næh. 264 00:23:05,385 --> 00:23:09,096 - Holston? - Holston? Jeg respekterede ham. 265 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 Hvis han tog en idiot i at gøre noget dum, du ved, han kan lade det glide. 266 00:23:13,519 --> 00:23:15,686 Han tog hensyn til folks familier, 267 00:23:15,687 --> 00:23:17,563 og sikke et ophold i minerne ville gøre ved dem. 268 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 God. 269 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Jeg er glad for, at du respekterede ham, fordi han troede du var en elendig skurk. 270 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 Han åbnede syv forskellige undersøgelser af dig. 271 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Fik han mig på nogen af ​​dem? 272 00:23:38,585 --> 00:23:41,547 Altså ikke sådan en elendig skurk. 273 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 Jeg så dig skændes med Orla Kent 274 00:23:44,341 --> 00:23:47,510 dagen før hendes lig blev fundet i dine miner. Din datter-- 275 00:23:47,511 --> 00:23:50,513 Min datter var stillet op at være den næste leder af Supply 276 00:23:50,514 --> 00:23:53,307 indtil Orla Kent tog sit job. 277 00:23:53,308 --> 00:23:55,393 Så ja, jeg var ked af det. 278 00:23:55,394 --> 00:23:58,855 Glenda havde en chance at have et liv væk fra alt dette. 279 00:23:58,856 --> 00:24:01,983 Men fordi mange mennesker på det her skide sted 280 00:24:01,984 --> 00:24:04,777 antage ting ud fra hvor nogen kommer fra, 281 00:24:04,778 --> 00:24:06,988 eller hvem de omgås, 282 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 den chance blev taget fra og givet til den dejlige Miss Kent. 283 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 Jeg sagde mit stykke til hende, og det var det. 284 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 Så medmindre du har flere beviser end hvad der er i den mappe, 285 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 Jeg vil gerne spørge dig at kneppe af. 286 00:24:33,015 --> 00:24:35,474 Okay, du er her. Kom og se på dette. 287 00:24:35,475 --> 00:24:38,019 Vi har meget krudt til overs fra oprøret. 288 00:24:38,020 --> 00:24:40,438 - Vi får et hold ind i retsvæsenet efter... - rigtigt. 289 00:24:40,439 --> 00:24:42,231 ...iført GWP-uniformer, 290 00:24:42,232 --> 00:24:44,942 og vi spreder sprængstofferne langs væggen for at blæse den op 291 00:24:44,943 --> 00:24:48,821 sammen med alle rørene bagved, inklusive den, der bærer giften. 292 00:24:48,822 --> 00:24:52,366 Okay, og så frigiver du al giften, og hvad så? Har du minutter at leve? 293 00:24:52,367 --> 00:24:53,618 - Vi kan have rengøringsdragter på... - Nej. 294 00:24:53,619 --> 00:24:55,369 - ...under vores GWP overtræksdragter. - Kom nu. 295 00:24:55,370 --> 00:24:56,537 Vi kommer til at ligne vedligeholdelsesmænd. 296 00:24:56,538 --> 00:24:58,080 Vi har kun seks dragter tilbage. 297 00:24:58,081 --> 00:25:01,709 Se, det bliver svært, men med et godt hold kan jeg få det gjort. 298 00:25:01,710 --> 00:25:02,878 Hvad med hjelme? 299 00:25:03,462 --> 00:25:04,712 Jeg kan dække dem. 300 00:25:04,713 --> 00:25:08,925 Så hvordan får vi seks personer med hjelme og bomber ind i Judicial? 301 00:25:08,926 --> 00:25:11,052 For jeg tror ikke på overtræksdragten bliver nok. 302 00:25:11,053 --> 00:25:13,471 - Jamen, kan simmere skaffe os pas? - Men hvad med gassen? 303 00:25:13,472 --> 00:25:15,932 Den gas kunne være lugtfri. Det kunne være farveløst, ikke? 304 00:25:15,933 --> 00:25:19,769 Pointen er, Jules, de nye dragter vil give dem en time. 305 00:25:19,770 --> 00:25:21,604 Ja, mange mennesker kan dø på en time. 306 00:25:21,605 --> 00:25:24,148 Tænkte du på det? Ligesom, hvor mange? 307 00:25:24,149 --> 00:25:27,193 Det afhænger af, hvor lang tid det tager at lukke røret, 308 00:25:27,194 --> 00:25:30,029 og hvor mange mennesker der er på niveauerne over og under. 309 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 Disse niveauer er boliger. Folk vil være hjemme og sove. 310 00:25:35,369 --> 00:25:36,495 Giv os en rækkevidde? 311 00:25:39,998 --> 00:25:41,374 Alt fra hundrede til-- 312 00:25:41,375 --> 00:25:42,960 Kunne være tusind. 313 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 Tusind mennesker. Ingen. 314 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 Bedre end 10.000. 315 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Måske skulle vi bare drikke vandet og glem det hele. 316 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - Skal vi stemme om det her? - Nej. 317 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 Folkene i Siloen stemte da de gjorde Juliette til borgmester. 318 00:26:14,575 --> 00:26:16,409 Jeg har brug for at tænke. Jeg kan fandme ikke... 319 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 Kan I lige finde ud af en plan som ikke dræber tusindvis af mennesker? 320 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 Er du god? 321 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Der er noget, jeg skal gøre. 322 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 Vi startede med de seneste minder, at være i flåden, missionen. 323 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 Iran. Jeg troede, han ville udelad det. 324 00:26:55,324 --> 00:26:57,825 Han sagde, at der ville være værdi i at huske 325 00:26:57,826 --> 00:26:59,620 lige indtil jeg kom ind i mit fly... 326 00:27:01,705 --> 00:27:04,957 men vi opbevarer resten i en boks. Så... 327 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 Jeg ved, jeg fløj på missionen, Jeg ved det gik dårligt. 328 00:27:08,962 --> 00:27:13,382 Jeg kender fakta, men det er lidt som om det skete for en anden. 329 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 Har du det okay? 330 00:27:15,302 --> 00:27:16,969 Jeg er bedre, end jeg var. 331 00:27:16,970 --> 00:27:19,180 Du ved, Victor har hjulpet mig med at huske. 332 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 Men han fik dig også til at glemme. 333 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 Jeg vil prøve at få noget søvn. 334 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Sikker. 335 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Ja, det var mig, der bad dig flytte. Jeg har brug for din plads. 336 00:27:35,739 --> 00:27:36,740 Okay. 337 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 Hvordan har hun det? 338 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 Nå, hun gav mig noget lort, så... 339 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Så bedre? 340 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 Måske. 341 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 Jeg vidste, det ville blive en dårlig dag. 342 00:27:55,592 --> 00:27:57,009 Hvordan døde min gamle mand? 343 00:27:57,010 --> 00:27:58,761 Og god dag til dig også. 344 00:27:58,762 --> 00:27:59,846 Hvordan døde han? 345 00:27:59,847 --> 00:28:01,514 Var du ikke allerede gået til minerne? 346 00:28:01,515 --> 00:28:03,349 Harwood sagde, at han blev fanget i et tunnelkollaps. 347 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - Så var det, hvad der skete. - Nej. 348 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 Der var et bump i måden, han sagde det på. Der er noget andet. 349 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 Behage. 350 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 Blev han myrdet? 351 00:28:16,488 --> 00:28:17,573 Nej. 352 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 Han er ikke død. 353 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Nogen blev begravet i minerne, men det var ikke din far. 354 00:28:27,958 --> 00:28:29,042 Sådan jeg hørte det, 355 00:28:30,294 --> 00:28:32,503 din far har designet noget for Harwood. 356 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 Til gengæld dør den næste person i minerne døde ikke officielt. 357 00:28:38,135 --> 00:28:39,468 Og din gamle mand tog hans plads. 358 00:28:39,469 --> 00:28:41,137 Hvad hedder den fyr, der døde? 359 00:28:41,138 --> 00:28:43,723 Du begynder at grave rundt i Harwoods forretning, 360 00:28:43,724 --> 00:28:45,893 du forsvinder sandsynligvis ned i et dybt hul. 361 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 Kender du hans navn? 362 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Ville du se mig? 363 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 Ved du, hvor missionsdagbogen er? 364 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 Jeg er tydeligvis ikke længere en trussel. 365 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Gamle vaner og alt det der. 366 00:29:15,172 --> 00:29:19,176 Hvis du ved, hvor det er, og hvem der har det, 367 00:29:20,177 --> 00:29:21,929 bringe dem begge hertil. 368 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 Behage. 369 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Kan du ikke sove? 370 00:29:40,614 --> 00:29:45,201 Daniel og jeg sov bagerst af minivanen, da du kørte den. 371 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 Det var ikke mig, der kørte den og jeg ved du ikke sov. 372 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 Var det bugtet? 373 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 Okay. 374 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 Jeg vidste ikke, hvad der egentlig foregik med dit Indlæg-stykke. 375 00:30:01,552 --> 00:30:02,760 Godt for dig. 376 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 Ja, fortæl det ikke til nogen. 377 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 NDA'erne dækker alt om alle i nærheden af dette. 378 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 Hvad er din historie? 379 00:30:15,524 --> 00:30:16,816 Vil du skrive en profil? 380 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 Dette er bare min standardtilstand. Alle er interessante for mig. 381 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 Jeg tog mine 20 i militær efterretning. 382 00:30:25,868 --> 00:30:29,246 Venstre. Startede et firma, hvilket var meget vellykket. 383 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 Indtil det ikke var. 384 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 Helt min skyld. 385 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Visse karakterfejl Jeg havde ikke henvendt mig. 386 00:30:40,674 --> 00:30:42,842 Det var da jeg mødte... senatoren. 387 00:30:42,843 --> 00:30:45,053 Det var hendes første kongreskampagne. 388 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 Jeg var hendes chauffør. 389 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 Og nu er du hendes loyale... hvad? 390 00:30:54,646 --> 00:30:56,397 Jeg har ikke rigtig en jobtitel. 391 00:30:56,398 --> 00:30:59,525 Jeg sørger bare for, at senatoren og hendes datter har det godt. 392 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 Hvad betyder det? 393 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 Det betyder meget. 394 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Hvad laver du herude? 395 00:31:22,549 --> 00:31:25,968 - Er du okay? - Jeg er herude, fordi vi har besøg. 396 00:31:25,969 --> 00:31:30,181 Hun har haft en oplevelse ikke ulig din egen. 397 00:31:30,182 --> 00:31:32,892 Hvad mener du? Har Camille også bedøvet hende? 398 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 Ikke Camille. 399 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Robert og jeg... 400 00:31:38,065 --> 00:31:39,815 vi tog hende fra stofferne 401 00:31:39,816 --> 00:31:42,528 så hun kunne hjælpe sygeplejersken skift dine piller ud, 402 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 fordi hun er den eneste... 403 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 der virkelig kan forstå hvad du har været igennem. 404 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 Og jeg synes, hun har et unikt perspektiv fremtiden for os alle. 405 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Juliette Nichols. 406 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Gloria Hildebrandt. 407 00:32:12,140 --> 00:32:13,725 Det er okay, hvis du ikke kan huske mig. 408 00:32:14,226 --> 00:32:15,726 De havde mig på de stoffer så længe, 409 00:32:15,727 --> 00:32:18,938 Jeg var ikke sikker på, jeg ville - jeg ville nogensinde huske det en enkelt sjæl. 410 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 Jeg spurgte fru Hildebrandt her fordi vi skal tale om hukommelsen. 411 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 Og på grund af det, hun holder i hendes hænder. 412 00:32:27,865 --> 00:32:29,199 Da jeg var IT-chef, 413 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Robert og jeg ville finde relikvier rygter om at være hellig 414 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 for en hemmelig gruppe af borgere kendt som Flammevogterne. 415 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 Georges mor var en af ​​os. 416 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 Folk betragtes som en trussel, som søgte viden om førtiden. 417 00:32:53,640 --> 00:32:58,644 Og en genoplivning af håb om en fremtid i en livlig verden udenfor. 418 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 Vi ønskede bare sandheden, ligesom dig. 419 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 De to ting, vi søgte mest 420 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 var begge livsdokumenter fra et bestemt tidspunkt. 421 00:33:09,448 --> 00:33:12,617 En spiralbundet notesblok 422 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 de tidligere it-chefer forfulgte i 300 år. 423 00:33:18,165 --> 00:33:19,332 Den blev aldrig fundet. 424 00:33:19,333 --> 00:33:22,127 Den anden var en besættelse af mig. 425 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 Missionsdagbogen. 426 00:33:26,423 --> 00:33:27,507 Hvilken mission? 427 00:33:27,508 --> 00:33:31,677 Mission var hans navn. Han var portør, levede for 140 år siden. 428 00:33:31,678 --> 00:33:33,513 Og under det store oprør, 429 00:33:33,514 --> 00:33:36,642 han transporterede sprængstofferne der blev brugt til at sprænge trapperne op. 430 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Dine venner var ikke de første til at gøre det. 431 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 Fru Hildebrandt, ville du læse fra nær slutningen? 432 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 "Jeg har et mærke på min hals og et ar på maven, 433 00:34:01,625 --> 00:34:04,502 og jeg ved ikke hvor de kom fra. 434 00:34:04,503 --> 00:34:08,339 Jeg føler, at jeg vidste, måske endda i går, 435 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 men nu kan jeg ikke helt huske i går. 436 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 Jeg er bange. 437 00:34:14,388 --> 00:34:16,472 Vi har alle glemt så meget. 438 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Læger bliver ved med at sige, at det er en virus, og det går over, 439 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 men det har den ikke. 440 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 Tingene bliver ved med at glide væk. 441 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 Og alt hvad jeg stadig husker er blevet tåget, som i en drøm. 442 00:34:30,904 --> 00:34:34,657 Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden Allie. Vi har hinanden. 443 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 Men folk, der bor alene, Jeg har hørt, at de er holdt op med at spise. 444 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 Og så mange er hoppet fra trapperne at de er begyndt at hænge net. 445 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 Jeg sværger, hvis jeg nogensinde har glemt Allie, Jeg ville følge dem over siden." 446 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 Og det var hans sidste indlæg. 447 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 Jeg kan se, hvad du laver, og... 448 00:35:02,769 --> 00:35:06,189 Ja. Det er fandme trist, men jeg-- jeg fortalte dig, 449 00:35:06,190 --> 00:35:08,774 Jeg dræber ikke tusind mennesker. 450 00:35:08,775 --> 00:35:12,111 Salvador Quinn, den daværende IT-chef, 451 00:35:12,112 --> 00:35:15,948 valgte at bedøve Siloen for at forhindre en Safeguard. 452 00:35:15,949 --> 00:35:19,410 Han satte aldrig spørgsmålstegn ved behovet at slette folks minder, 453 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 men han nægtede heller aldrig omkostningerne. 454 00:35:21,788 --> 00:35:27,376 Quinn beregnede, at terroren og desorientering fra de glemmende stoffer 455 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 resulterede i 2.000 menneskers død. 456 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 Hvis du ikke handler, er det omkostningerne. 457 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 Jeg ved, du ikke vil være den ene at træffe dette valg. 458 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - Jeg ved det. - Gør du? 459 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 Men byrden er på dig at gøre det. 460 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 - Er du okay? - Ja. 461 00:36:09,878 --> 00:36:12,588 Du virker lidt rastløs herude. 462 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 Øh-hø. 463 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Måske kan du ikke lide at flyve. 464 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 Det gør jeg ikke. 465 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Medmindre det er mig, der flyver. 466 00:36:23,851 --> 00:36:26,185 - Altså en kontrolfreak? - Nej, slet ikke. 467 00:36:26,186 --> 00:36:27,938 Jeg kan bare godt lide tingene gjort på den rigtige måde. 468 00:36:29,189 --> 00:36:32,401 - Hvad med dig? Sover du ikke? - Det er bare... 469 00:36:34,444 --> 00:36:35,571 Det er en stor dag i morgen. 470 00:36:36,280 --> 00:36:38,364 Ja. Hvad skal vi se? 471 00:36:38,365 --> 00:36:40,075 Du ville være forfærdelig ved et magisk show. 472 00:36:40,742 --> 00:36:42,618 Du ville være ligesom, "Hold op med teatrene." 473 00:36:42,619 --> 00:36:44,329 Ja, kom bare til den forbandede kanin. 474 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Kan jeg skaffe dig noget? 475 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - Nej. - Okay. 476 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 Men du kunne gnide mine fødder. 477 00:37:22,534 --> 00:37:26,412 - Undskyld, du ved, tidligere. - Nej. Ja. 478 00:37:26,413 --> 00:37:28,247 Jeg mener, tænkte jeg du var Charlottes læge. 479 00:37:28,248 --> 00:37:30,875 - Nu finder jeg ud af, at du er en del af det her. - Nej, nej, nej. jeg... 480 00:37:30,876 --> 00:37:35,296 Nej, jeg er Charlottes læge. Og jeg har stadig brug for din hjælp 481 00:37:35,297 --> 00:37:37,423 i at genoprette især hendes barndomsminder-- 482 00:37:37,424 --> 00:37:40,218 Hvad hvis hun kun husker det de sidste to uger? 483 00:37:40,219 --> 00:37:41,552 Nej, det vil virke. 484 00:37:41,553 --> 00:37:43,346 Alligevel sagde du, at der ikke var nogen garantier. 485 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 Det gjorde jeg, men to ting kan være sande på én gang. 486 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 Hun gør store fremskridt, det er hun virkelig. 487 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 Du ved, da jeg levede i Los Angeles, 488 00:38:02,866 --> 00:38:07,162 alt hvad min datter, Lulu, kunne tale om var Grand Canyon. 489 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 Bad os hver dag en måned for at se den. 490 00:38:13,210 --> 00:38:14,920 Til sidst bøjede hendes mor og jeg os. 491 00:38:15,546 --> 00:38:18,257 En fredag aften efter arbejde vi tog på roadtrip... 492 00:38:20,759 --> 00:38:23,845 Jeg prøvede at komme til South Rim, 493 00:38:23,846 --> 00:38:25,388 du ved, før solen stod op. 494 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Jeg blev bare ved med at tænke hvor meget Lulu bare ville elske det. 495 00:38:28,892 --> 00:38:29,893 Ja. 496 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 Jeg skulle ikke have presset så hårdt på, du ved. Jeg... jeg var træt. 497 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Det var Kevin Bishop også. 498 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 Og jeg så ikke hans lastbil køre over midterlinjen, indtil det var for sent. 499 00:38:52,291 --> 00:38:56,502 Daniel, alle teknikkerne som jeg bruger på Charlotte, 500 00:38:56,503 --> 00:38:58,546 stofferne, terapien, 501 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 Jeg udtænkte det hele for 30 år siden for mig selv, fordi jeg gerne ville glemme. 502 00:39:03,844 --> 00:39:07,805 - Og det gjorde jeg, det hele... - Ja, men det gjorde du ikke. Du har lige fortalt mig det. 503 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Fordi vi opdagede det i tide som du kunne vælge... 504 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 du kan vælge, hvad du vil beholde, hvad man skal efterlade. 505 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 Ifølge EMT-rapporten... 506 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 Jeg holdt min datter i mine arme, da hun døde. 507 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 Det gad jeg ikke huske. Og det har jeg ikke. 508 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 Det virker. 509 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 Hvor er vi? 510 00:40:03,445 --> 00:40:04,446 Atlanta. 511 00:40:09,451 --> 00:40:11,953 glem ikke, Anthony skal have en jakke på i dag. 512 00:40:11,954 --> 00:40:13,037 Mor, nej! 513 00:40:13,038 --> 00:40:16,249 I dit sidste klasseportræt, I var alle i jakker. 514 00:40:16,250 --> 00:40:17,959 Det var fem år siden. 515 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 Du så meget smart ud. 516 00:40:19,795 --> 00:40:21,337 Kunstneren gjorde et fantastisk stykke arbejde. 517 00:40:21,338 --> 00:40:23,130 - Camille. - Hvad? 518 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Lav ham ikke. 519 00:40:26,009 --> 00:40:27,802 Er det din beslutning nu? 520 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 Jeg troede, det var hans. 521 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 Bøde. 522 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Uanset hvad. 523 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Din mor må have glemt sine nøgler. 524 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 Hvad fanden laver du her? 525 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - Jeg sagde til Nichols, at der ikke var mere kontakt. - Ja, hun sagde, at der ikke er noget kamera her. 526 00:41:07,092 --> 00:41:09,218 Vi har brug for pas til retsvæsenet. 527 00:41:09,219 --> 00:41:10,761 For hvad? 528 00:41:10,762 --> 00:41:13,848 Hør, hun sagde ikke, men hun ville ikke lad mig klatre op i hundrede niveauer 529 00:41:13,849 --> 00:41:15,434 hvis hun ikke havde brug for dem. 530 00:41:19,563 --> 00:41:23,649 Anthony, vi har en ændring i planerne. 531 00:41:23,650 --> 00:41:25,193 Du tager jakken. 532 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - Far, du sagde lige-- - Jeg sagde bare tag den. 533 00:41:29,114 --> 00:41:32,116 Hvis ingen andre bærer en, det behøver du ikke. 534 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 Din mor har det svært på arbejdet, og det vil gøre hende glad. 535 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 Okay? 536 00:41:41,293 --> 00:41:42,710 Jeg har tre af slagsen på lager. 537 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 Undskyld mig. Undskyld. Jeg mangler en skolejakke. 538 00:41:46,131 --> 00:41:48,050 Okay. Hvilken størrelse? 539 00:41:48,634 --> 00:41:49,926 jeg gør ikke... 540 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 Nå, han er omtrent så høj. 541 00:41:54,765 --> 00:41:56,432 Vi kommer for sent. 542 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Undskyld det. Jeg kan bære jakken, hvis du vil. 543 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 Vi kommer til tiden, okay? 544 00:42:04,983 --> 00:42:06,359 - Undskyld mig? - Ja? 545 00:42:06,360 --> 00:42:08,319 Dette er til Anthony Sims. 546 00:42:08,320 --> 00:42:11,405 Dommeren indså lige, at han gav ham den forkerte her til morgen. 547 00:42:11,406 --> 00:42:13,699 Jeg er sikker på, at den Anthony har vil være i orden. 548 00:42:13,700 --> 00:42:16,286 Det er hans gamle. Det passer ikke. 549 00:42:17,496 --> 00:42:18,704 Kunne jeg få den anden? 550 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 Det vil dommeren gerne have til genbrug. 551 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Bare et sekund. 552 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - Fik du dem? - Her. 553 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 Stor. 554 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 Tak. 555 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Vil de arbejde? 556 00:42:36,682 --> 00:42:37,807 - Ja. - Ja? 557 00:42:37,808 --> 00:42:38,809 De er fantastiske. 558 00:42:39,476 --> 00:42:40,560 Er du okay? 559 00:42:40,561 --> 00:42:42,854 Du ved sidste gang Jeg gik så mange trapper på en dag? 560 00:42:42,855 --> 00:42:44,731 Aldrig, det har jeg aldrig gjort. 561 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - Her går vi. Okay. - Okay, det er mig. 562 00:42:59,872 --> 00:43:01,372 Helikoptere? 563 00:43:01,373 --> 00:43:04,083 Ja, den næste del af vores tur kræver, at vi går langsomt og lavt. 564 00:43:04,084 --> 00:43:05,459 Og hvor skal vi hen? 565 00:43:05,460 --> 00:43:07,628 Min ejendom ikke så langt væk. 566 00:43:07,629 --> 00:43:11,174 Det er 300.000 acres. Det er 400 kvadratkilometer. 567 00:43:11,175 --> 00:43:14,635 Den bestod tidligere af 42 individuelle gårde. 568 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 Du overbeviste 42 landmænd i Georgia at opgive deres jord? 569 00:43:18,640 --> 00:43:20,683 Jeg gav dem generationsrigdom 570 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 der vil tage sig af deres børnebørns børnebørn. 571 00:43:27,900 --> 00:43:31,402 Jeg må spørge, går det rygte? 572 00:43:31,403 --> 00:43:32,945 Jeg er ikke en robot. 573 00:43:32,946 --> 00:43:34,740 Nej, den anden. 574 00:43:35,449 --> 00:43:38,492 - Enhjørningen. - Det er sandt. 575 00:43:38,493 --> 00:43:40,995 Mor, vi tager den bagerst, okay? 576 00:43:40,996 --> 00:43:44,123 - Jeg troede, det var en joke. - Nej, nej, vi har videnskaben. 577 00:43:44,124 --> 00:43:47,084 Vi skabte vores eget genredigeringsteknologi. 578 00:43:47,085 --> 00:43:49,837 Det får CRISPR til at ligne Fisher-Price. 579 00:43:49,838 --> 00:43:54,634 Vi lavede noget magi med hest, DNA fra narhval og næsehorn. 580 00:43:54,635 --> 00:43:57,012 Det ville også have virket, men jeg skrottede det. 581 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 Så det her mystiske, uanset hvad det er på Georgiens land, 582 00:44:02,017 --> 00:44:04,185 hvor meget af det er din idé, og hvor meget af det er hans? 583 00:44:04,186 --> 00:44:08,564 Han er hjernen. Jeg er bare en troende, gør hvad jeg kan for at hjælpe. 584 00:44:08,565 --> 00:44:14,154 Så forhåbentlig, når du først har lært det lidt mere, bliver du også det. 585 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 Lad os gå. 586 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 Du havde et kortvarigt udbrud af ikke at ville være en gal videnskabsmand? 587 00:44:26,458 --> 00:44:29,460 Jeg talte med den tiende rigeste mand i verden. 588 00:44:29,461 --> 00:44:33,631 Og han tilbød mig en milliard dollars hvis efter jeg har skabt min enhjørning, 589 00:44:33,632 --> 00:44:35,217 han kunne jage og dræbe den. 590 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Forbandede milliardærer. 591 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 De ødelægger alt! 592 00:44:52,901 --> 00:44:54,026 Hej. 593 00:44:54,027 --> 00:44:55,611 Tog du din jakke? 594 00:44:55,612 --> 00:44:56,738 Far skabte mig. 595 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 Hvordan gik det? 596 00:44:59,408 --> 00:45:02,034 Jeg var den eneste som selv havde en jakke med. 597 00:45:02,035 --> 00:45:03,119 Hvordan tænker du? 598 00:45:03,120 --> 00:45:04,203 - Undskyld... - Hej-- 599 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Hej. - Anthony! 600 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 Jeg vil tale med ham. 601 00:45:12,671 --> 00:45:15,506 Efter middagen, Jeg har brug for din hjælp med noget. 602 00:45:15,507 --> 00:45:18,217 Jeg er nødt til at gå til isolation. 603 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 Sygeplejersken, der slog Emerson, er der, og jeg skal tale med hende. 604 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Jeg vil gerne have dig der som vidne. 605 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - Okay. - Okay. 606 00:45:33,984 --> 00:45:36,110 Og tak fordi du fik ham at tage jakken. 607 00:45:36,111 --> 00:45:37,112 Selvfølgelig. 608 00:45:40,407 --> 00:45:42,700 Donny ringer efter afsendelsen. 609 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 Fortsæt, Donny. 610 00:45:44,828 --> 00:45:47,038 Vi er på vej ud for at levere. 611 00:45:47,039 --> 00:45:48,415 Kopiér. 612 00:46:54,857 --> 00:46:57,233 Ja. Det er Donny igen. 613 00:46:57,234 --> 00:46:59,610 Jeg har lidt af et problem her med leveringen. 614 00:46:59,611 --> 00:47:01,445 Hvad er problemet, Donny? 615 00:47:01,446 --> 00:47:03,824 Jeg har lige set to store hunde gå ind i lejligheden. 616 00:47:04,491 --> 00:47:06,617 Jeg mener, virkelig stor. 617 00:47:06,618 --> 00:47:08,953 - Hvad betyder det? - Hunde. 618 00:47:08,954 --> 00:47:10,746 Er det ikke det folk kalder Retsmænd? 619 00:47:10,747 --> 00:47:12,790 - Hvad? - Mener han Sims? 620 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - Hans kone? - Hvad? Nej, nej, nej. Nej. 621 00:47:20,966 --> 00:47:22,550 Vi - vi er ikke... 622 00:47:22,551 --> 00:47:24,636 Er du sikker på, at du får en chance til? 623 00:47:35,939 --> 00:47:36,940 Bare... 624 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Bare gå. 625 00:47:41,612 --> 00:47:42,737 Kopier det, Donny. 626 00:47:42,738 --> 00:47:44,239 Fortsæt til levering. 627 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 Hvad er det her? 628 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 Boss får os til at servicere alle pumperne, niveau for niveau. 629 00:48:03,383 --> 00:48:06,427 - Det tager seks af jer? - Andre niveauer? Nej. 630 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 Men for Judicial fik vi at vide at få det gjort på en nat. 631 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Hej. 632 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 Hej. 633 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 Ja. Donny, hvad er det? 634 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 Hvem fanden er Donny? 635 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 Hvem er det her? 636 00:49:20,878 --> 00:49:22,087 Dette er stedfortræder Calso. 637 00:49:23,046 --> 00:49:25,382 - Her på niveau 17. - Patrick. 638 00:49:27,718 --> 00:49:32,346 Calso, det er stedfortræder... Crane. Fortsæt venligst. 639 00:49:32,347 --> 00:49:33,764 Dep... Vice Crane, ja, okay. 640 00:49:33,765 --> 00:49:38,103 Så vi havde lidt af en situation her, men børnene har det godt. 641 00:49:41,481 --> 00:49:44,817 Donny? Donny, hører du mig? Dette er forsendelse. 642 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 Din levering er ikke længere nødvendig. Venligst vend tilbage til basen. 643 00:49:49,489 --> 00:49:50,490 Shit! 644 00:49:51,158 --> 00:49:53,451 - Hvem... Hvem er Donny? - Calso, vil du komme ud af linjen? 645 00:49:53,452 --> 00:49:55,453 Hold venligst kæft. Donny, forstod du det? 646 00:49:55,454 --> 00:49:58,664 Læser du mig? Din levering er ikke længere nødvendig-- 647 00:49:58,665 --> 00:50:00,958 Stop! Stop! 648 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 Venligst vend tilbage til basen. 649 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - Stop! Stop! - Stop! Stop! Stop! 650 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 - Stop! - Stop! 651 00:50:13,639 --> 00:50:14,764 Dette er Donny. 652 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - Ja. Fortsæt, Donny. - Den er slukket. Vender tilbage til basen. 653 00:50:26,568 --> 00:50:27,569 Ja. 654 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Martha, har du noget at drikke? 655 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 Jeg vil bryde de gode ting ud. 656 00:50:40,499 --> 00:50:43,793 Calso. C-Calso, det er Crane. 657 00:50:43,794 --> 00:50:45,170 Kan du høre mig? 658 00:50:54,763 --> 00:50:57,390 Kan du venligst fortælle mig, hvad der foregår? 659 00:50:57,391 --> 00:50:59,559 Behage. Hvad skal der ske med mig? 660 00:50:59,560 --> 00:51:02,228 Amy, du er nødt til at holde kæft. Okay? 661 00:51:02,229 --> 00:51:04,021 Camille, hvad laver vi her? 662 00:51:04,022 --> 00:51:05,274 Hvad laver vi her? 663 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 Jeg havde brug for et sted hvor vi ikke kunne ses eller høres 664 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 fordi vi har brug for at snakke. 665 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - Okay. - Okay. 666 00:51:19,329 --> 00:51:23,541 Jeg bad dig stoppe, Robert, 667 00:51:23,542 --> 00:51:24,751 og det gjorde du ikke. 668 00:51:25,252 --> 00:51:27,128 Jeg ved det virkelig ikke hvad du taler om. 669 00:51:27,129 --> 00:51:29,715 Du brugte vores søn! 670 00:51:30,883 --> 00:51:33,844 Jakken Anthony kom hjem med? 671 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Ikke hans. 672 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 Ja. 673 00:51:49,776 --> 00:51:53,988 Hvis du kunne stoppe med at putte de glemmer stoffer i vandet-- 674 00:51:53,989 --> 00:51:55,239 Hvad laver du? 675 00:51:55,240 --> 00:51:57,825 - Det er alt, hvad jeg beder dig om at stoppe. - Hvad laver du, Rob? 676 00:51:57,826 --> 00:52:01,245 - Fortæl mig det. Fortæl mig, hvad du laver. - Du skal stoppe. Bare stop. 677 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Dette stof kunne-- - Fortæl mig, hvad du laver! 678 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 Kan vi diskutere det et andet sted end foran hende? 679 00:52:08,420 --> 00:52:10,464 Amy? Fuck Amy. 680 00:52:11,256 --> 00:52:13,633 - Nej, nej! Behage! - Nej, nej. Ingen! 681 00:52:13,634 --> 00:52:16,135 - Nej. Venligst, lad være... Vær venlig! - Fortæl mig sandheden. Fortæl mig sandheden. 682 00:52:16,136 --> 00:52:17,137 Behage. 683 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 Som om du ikke har gjort så meget. 684 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 Jeg har gjort det værre. 685 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 Jeg har. 686 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 Uanset om du har ret eller... eller jeg har ret... 687 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Uanset om vores søn husker mig eller ej... 688 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 han fortjener at have mindst én forælder som ikke har dræbt nogen. 689 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 Hvad fanden er det? 690 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 Daniel ved det. 691 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 Det er en boremaskine. 692 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 Det er en meget stor boremaskine.